Fasten · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1988

Überliefert von Um al-Fadl bint al-Harith. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Fasten
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Um al-Fadl bint al-Harith

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرٌ، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ أَنَّ أُمَّ، الْفَضْلِ حَدَّثَتْهُ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ أَنَّ نَاسًا تَمَارَوْا عِنْدَهَا يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُهُمْ هُوَ صَائِمٌ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ بِصَائِمٍ‏.‏ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَهْوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ فَشَرِبَهُ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Yahya berichtete uns, von Malik, der sagte: Salim berichtete mir, der sagte: Umair, der Freigelassene von Umm al-Fadl, berichtete mir, dass Umm al-Fadl ihm Folgendes erzählte. Und Abdullah ibn Yusuf berichtete uns, Malik informierte uns, von Abu an-Nadr, dem Freigelassenen von Umar ibn Ubaidallah, von Umair, dem Freigelassenen von Abdullah ibn al-Abbas, von Umm al-Fadl bint al-Harith, dass einige Leute am Tag von Arafah bei ihr über das Fasten des Propheten ﷺ unterschiedlicher Meinung waren. Einige sagten:

„Er fastet“, und andere sagten: „Er fastet nicht.“ Da schickte sie ihm eine Schale Milch, während er auf seinem Kamel stand, und er trank sie.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ trank am Tag von Arafat Milch, während er auf seinem Kamel saß.

Begriffe erklärt
Tag von Arafat

Der neunte Tag des Dhu al-Hiddscha, an dem sich die Pilger in Arafat aufhalten.

Umm al-Fadl

Der Beiname von Lubaba bint al-Harith, einer Gefährtin des Propheten ﷺ.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass ein Pilger am Tag von Arafat nicht fasten muss. Das Trinken des Propheten ﷺ machte deutlich, dass er an diesem Tag nicht fastete, und half den Anwesenden, ihre Meinungsverschiedenheit zu klären. Die Rechtsschulen erörtern den Vorzug des Fastens außerhalb der Pilgerfahrt; für Pilger wird empfohlen, am Tag von Arafat nicht zu fasten, wenn das Fasten ihre Kraft für die Riten beeinträchtigen würde.

Lehren für heute
  1. Wer am Tag von Arafat den Hadsch vollzieht, darf essen und trinken, um seine Kraft für die Riten zu bewahren.
  2. Klären Sie Meinungsverschiedenheiten ruhig, indem Sie klare Informationen weitergeben.
  3. Befolgen Sie die prophetische Praxis und berücksichtigen Sie dabei die Umstände und den Grund einer Handlung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.