Sahih al-Bukhari, Hadith 1996
Überliefert von Aishah bint Abi Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aishah bint Abi Bakr
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَقَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي كَانَتْ، عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ تَصُومُ أَيَّامَ مِنًى، وَكَانَ أَبُوهَا يَصُومُهَا.
Und Muhammad ibn al-Muthanna sagte zu mir: Yahya berichtete uns von Hischam, der sagte: Mein Vater teilte mir mit, dass Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein) an den Tagen von Mina fastete und ihr Vater ebenfalls an diesen Tagen fastete.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Aischa und ihr Vater fasteten an den Tagen von Mina.
Die Tage während der Pilgerfahrt, an denen sich die Pilger in Mina aufhalten; sie fallen mit den Tagen von Taschriq zusammen.
Der Verzicht auf Essen, Trinken und andere das Fasten brechende Dinge von der Morgendämmerung bis zum Sonnenuntergang.
Gelehrte erörtern diesen Bericht zusammen mit den Texten über das Fasten an den Tagen von Taschriq. Die meisten Rechtsgelehrten verbieten freiwilliges Fasten an diesen Tagen, machen jedoch eine Ausnahme für Pilger, die kein Opfertier finden und die für die Pilgerfahrt vorgeschriebenen Fastentage vollenden müssen. Die Aischa und ihrem Vater zugeschriebene Praxis wird daher nicht losgelöst von diesen Texten betrachtet; über ihre genaue Auslegung sind sich die Gelehrten uneinig.
- Betrachte eine überlieferte Praxis zusammen mit anderen Texten zum selben Thema, bevor du daraus eine allgemeine Regel ableitest.
- Frage bei Anliegen zum Fasten während der Pilgerfahrt einen sachkundigen Gelehrten, wie die Regeln auf deine Situation anzuwenden sind.
- Berücksichtige bei religiösen Entscheidungen sowohl die vorgeschriebenen Riten als auch die Regeln für die Tage, an denen sie vollzogen werden.
Dieser Bericht behandelt dieselben Tage und liefert Kontext für die rechtliche Erörterung des Fastens während der Pilgerfahrt.
Sahih al-Bukhari · #1995 (Sahih)Dieser Bericht behandelt das Fasten an den Tagen von Taschriq und ist für die Einordnung der hier Aischa zugeschriebenen Praxis relevant.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.