Sahih al-Bukhari, Hadith 1997
Überliefert von Aisha and Ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aisha and Ibn Umar
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عِيسَى، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ،. وَعَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالاَ لَمْ يُرَخَّصْ فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ أَنْ يُصَمْنَ، إِلاَّ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ الْهَدْىَ.
Muhammad ibn Baschschar berichtete uns, Ghundar berichtete uns, Schu'ba berichtete uns: Ich hörte 'Abdullah ibn 'Isa, von az-Zuhri, von 'Urwa, von 'Aischa. Und von Salim, von Ibn 'Umar – möge Allah mit ihnen zufrieden sein – sie sagten: Es wurde an den Tagen von Taschriq nicht erlaubt zu fasten, außer für denjenigen, der das Opfertier nicht finden konnte.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Das Fasten an den Taschriq-Tagen ist verboten, außer für denjenigen, der kein Opfertier findet.
Die drei Tage nach dem Opferfesttag während der Pilgerfahrt.
Das Opfertier, das ein Pilger im Rahmen bestimmter Pilgerriten darbringt.
Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass das Fasten an den Taschriq-Tagen grundsätzlich nicht erlaubt ist. Die Ausnahme gilt für einen Pilger, dessen Pilgerfahrt ein Opfer erfordert, der aber kein Opfertier erhalten kann; er fastet gemäß der vorgeschriebenen Regelung. Gelehrte erörtern die genaue Anwendung dieser Ausnahme im Rahmen der Bestimmungen zur Pilgerfahrt.
- Fasten Sie nicht an den Taschriq-Tagen, ohne sich über die geltende Ausnahme für die Pilgerfahrt zu informieren.
- Wenn Sie bezüglich einer Opferpflicht und der damit verbundenen Fastentage unsicher sind, fragen Sie einen vertrauenswürdigen Gelehrten.
- Informieren Sie sich frühzeitig über die Regeln der Pilgerfahrt, damit Sie die vorgeschriebenen Riten und Ausnahmen richtig befolgen.
Diese Sahih-Überlieferung nennt ebenfalls die Regel zum Fasten an diesen Tagen und hilft, die Ausnahme im Zusammenhang zu verstehen.
Sahih al-Bukhari · #1998 (Sahih)Diese Überlieferung hat dieselbe Überlieferungskette und behandelt dieselbe Ausnahme für jemanden, der kein Opfertier findet.
Sahih al-Bukhari · #1999 (Sahih)Ibn ‘Umar erläutert darin die Regelung für den Pilger, der kein Opfertier findet.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.