Fasten · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1998

Überliefert von Aisha and Ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Fasten
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha and Ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عِيسَى، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ،‏.‏ وَعَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالاَ لَمْ يُرَخَّصْ فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ أَنْ يُصَمْنَ، إِلاَّ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ الْهَدْىَ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Baschschar hat uns überliefert, Ghundar hat uns überliefert, Schu'ba hat uns überliefert: Ich hörte Abdullah ibn Isa sagen, von az-Zuhri, von Urwa, von Aischa; und von Salim, von Ibn Umar – möge Allah mit ihnen allen zufrieden sein – sie sagten: Es wurde während der Tage von Taschriq nicht gestattet zu fasten, außer für denjenigen, der das Opfertier nicht finden konnte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Das Fasten an den Taschriq-Tagen ist verboten, außer für diejenigen, die kein Opfertier finden.

Begriffe erklärt
Taschriq-Tage

Die drei Tage nach dem Opfertag während der Hadsch: der 11., 12. und 13. Dhu al-Hiddscha.

Hady

Das Opfertier, das ein Pilger im Rahmen bestimmter Hadsch- oder Umra-Riten darbringt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass das Fasten an den Taschriq-Tagen grundsätzlich unzulässig ist: Es sind Tage des Essens, Trinkens und Gedenkens an Allah. Die Ausnahme gilt für Pilger, die bei bestimmten Hadsch-Formen kein Opfertier finden können. Die Rechtsschulen erörtern den genauen Umfang dieser Ausnahme; sie verstehen sie nicht als allgemeine Erlaubnis, an diesen Tagen freiwillig zu fasten.

Lehren für heute
  1. Faste nicht an den Taschriq-Tagen, es sei denn, du fällst unter die besondere Ausnahme für Pilger ohne Opfertier.
  2. Wenn du Fragen zu den Hadsch-Riten hast, prüfe, welche Hadsch-Form du vollziehst, und frage einen qualifizierten Gelehrten um Rat.
  3. Nutze diese Tage zum Essen, Trinken und Gedenken an Allah, entsprechend ihrer besonderen Bedeutung während der Hadsch.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.