Fasten · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 2006

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Fasten
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى صِيَامَ يَوْمٍ فَضَّلَهُ عَلَى غَيْرِهِ، إِلاَّ هَذَا الْيَوْمَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَهَذَا الشَّهْرَ‏.‏ يَعْنِي شَهْرَ رَمَضَانَ‏.‏

Übersetzung

Ibn 'Abbas (möge Allah mit ihm zufrieden sein) berichtete: Ich habe den Propheten ﷺ nie so eifrig das Fasten an einem bestimmten Tag anstreben sehen, dem er einen Vorzug vor anderen Tagen gab, außer an diesem Tag, dem Tag von 'Aschura', und in diesem Monat, womit der Monat Ramadan gemeint ist.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ schenkte dem Fasten am Aschura-Tag und im Ramadan besondere Aufmerksamkeit.

Begriffe erklärt
Aschura

Der zehnte Tag des islamischen Monats Muharram.

Ramadan

Der Monat, in dem Muslime zum Fasten verpflichtet sind.

Sich bemühen

Eine gottesdienstliche Handlung mit besonderem Einsatz ausüben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass das Fasten am Aschura-Tag einen besonderen Verdienst hat und der Ramadan der wichtigste Monat für das Fasten ist. Der Vorzug von Aschura bezieht sich auf freiwilliges Fasten; dadurch wird es nicht dem verpflichtenden Fasten im Ramadan gleichgestellt. Die Rechtsschulen erkennen die Empfehlung an, am Aschura-Tag zu fasten.

Lehren für heute
  1. Plane, wenn du dazu in der Lage bist, freiwillig am Aschura-Tag zu fasten.
  2. Gib den verpflichtenden Fastentagen des Ramadan Vorrang vor freiwilligen Fastentagen.
  3. Nutze besondere Tage und Monate, um deine Anbetung bewusst zu vertiefen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.