Sahih al-Bukhari, Hadith 2056
Überliefert von Abdullah ibn Zayd. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Zayd
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يَجِدُ فِي الصَّلاَةِ شَيْئًا، أَيَقْطَعُ الصَّلاَةَ قَالَ " لاَ، حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ". وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَفْصَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ لاَ وُضُوءَ إِلاَّ فِيمَا وَجَدْتَ الرِّيحَ أَوْ سَمِعْتَ الصَّوْتَ.
Abu Nu'aim berichtete uns, Ibn 'Uyaina berichtete uns, von az-Zuhri, von 'Abbad ibn Tamim, von seinem Onkel, der sagte: Beim Propheten ﷺ wurde sich über einen Mann beschwert, der während des Gebets etwas spürt; soll er das Gebet unterbrechen? Er antwortete:
„Nein, bis er ein Geräusch hört oder einen Geruch wahrnimmt.“ Und Ibn Abi Hafsa sagte, überliefernd von az-Zuhri: „Es ist keine neue Gebetswaschung erforderlich, außer wenn man einen Geruch wahrnimmt oder ein Geräusch hört.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ein bloßer Zweifel hebt weder den Wudu noch das Gebet auf.
Die rituelle Waschung, die für das Gebet erforderlich ist.
Mit dem Beten aufhören, bevor es beendet ist.
Klassische Gelehrte leiten daraus den Grundsatz ab, dass Gewissheit nicht durch Zweifel aufgehoben wird: Wer das Gebet mit Wudu beginnt, gilt weiterhin als rein, bis ein eindeutiger Grund vorliegt, diese Beurteilung zu ändern. Das erwähnte Geräusch oder der wahrgenommene Geruch sind Beispiele für Gewissheit, nicht die einzig denkbaren Beweise. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen diesen Grundsatz an; bei den weiteren Einzelheiten dazu, was den Wudu aufhebt, können sie sich unterscheiden.
- Unterbrich dein Gebet nicht wegen eines vagen Gefühls allein; warte auf eindeutige Gewissheit.
- Beginne das Gebet aufmerksam und lass wiederkehrende Zweifel deine Anbetung nicht beherrschen.
- Wenn die Unsicherheit anhält, bitte einen vertrauenswürdigen Gelehrten um Rat zu deiner Situation.
Diese Überlieferung besagt, dass Gewissheit nicht durch Zweifel aufgehoben wird; derselbe Rechtsgrundsatz erklärt, warum ein unbestätigtes Gefühl das Gebet nicht ungültig macht.
Sahih al-Bukhari · #2057 (Sahih)Diese Überlieferung behandelt auch, was jemand während des Gebets bemerkt, und hilft dabei, die Frage des Zweifels in den Kontext der Gebetspraxis einzuordnen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.