Kauf und Handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 2086

Überliefert von Abu Juhaifa. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Kauf und Handel
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Juhaifa

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبِي اشْتَرَى عَبْدًا حَجَّامًا، فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَثَمَنِ الدَّمِ، وَنَهَى عَنِ الْوَاشِمَةِ وَالْمَوْشُومَةِ، وَآكِلِ الرِّبَا، وَمُوكِلِهِ، وَلَعَنَ الْمُصَوِّرَ‏.‏

Übersetzung

Abu al-Walid berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von Aun ibn Abi Dschuhaifa, der sagte: Ich sah, dass mein Vater einen Sklaven kaufte, der als Schröpfer tätig war. Ich fragte ihn danach und er antwortete: Der Prophet ﷺ verbot den Preis eines Hundes und den Preis des Blutes, er verbot das Tätowieren und sich tätowieren zu lassen, den Zinsnehmer und den Zinsgeber, und er verfluchte die Bildermacher.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot Einkünfte aus bestimmten schädlichen oder verbotenen Dingen.

Begriffe erklärt
Schröpfen

Eine Behandlung, bei der mithilfe von Schröpfgläsern Blut aus dem Körper gezogen wird.

Riba

Zinsen oder ein verbotener Aufschlag bei bestimmten Finanzgeschäften.

Bildermacher

Hersteller von Bildern; klassische Gelehrte erörtern die genaue Reichweite dieses Verbots.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass Einkünfte aus Geschäften verboten sind, die der Prophet ﷺ ausdrücklich missbilligte, etwa Zinsen und den Verkauf von Blut. Sie erörtern die genaue Anwendung im Einzelfall: Das Verbot, Geld für Blut zu nehmen, wird üblicherweise damit verbunden, dass Blut als Handelsware verkauft wird; eine Bezahlung für Schröpfen als Vergütung für eine erlaubte Dienstleistung wird dagegen anders beurteilt. Die Rechtsschulen behandeln auch die Bedingungen und Ausnahmen beim Verkauf von Hunden und Bildern; der Wortlaut dieser Überlieferung allein enthält nicht alle rechtlichen Einzelheiten.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie vor einer Geschäftsvereinbarung, ob die Einnahmen aus einer erlaubten Dienstleistung oder einem erlaubten Verkauf stammen.
  2. Meiden Sie Zinsen und unterstützen Sie keine eindeutig verbotenen Geschäfte finanziell.
  3. Fragen Sie bei Zweifeln über die Bezahlung einer bestimmten Dienstleistung einen qualifizierten Gelehrten um Rat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.