Sahih al-Bukhari, Hadith 2135
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الَّذِي حَفِظْنَاهُ مِنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ طَاوُسًا، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَمَّا الَّذِي نَهَى عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَهْوَ الطَّعَامُ أَنْ يُبَاعَ حَتَّى يُقْبَضَ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَلاَ أَحْسِبُ كُلَّ شَىْءٍ إِلاَّ مِثْلَهُ.
Ali ibn Abdallah berichtete uns, Sufyan berichtete uns und sagte: Was wir von Amr ibn Dinar bewahrt haben, ist, dass er Tawus sagen hörte: Ich hörte Ibn Abbas – möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein – sagen:
„Was der Prophet ﷺ verboten hat, ist der Verkauf von Lebensmitteln, bevor sie in Empfang genommen wurden.“ Ibn Abbas sagte: „Und ich betrachte alles andere als ebenso.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Verkaufe Lebensmittel erst weiter, nachdem du sie tatsächlich in Besitz genommen hast.
Den gekauften Gegenstand tatsächlich in Besitz nehmen, auf eine Weise, die zu der Ware und dem Geschäft passt.
Essbare Waren, die Gegenstand des Kaufs und Verkaufs sind.
Der Bericht verbietet dem Käufer, Lebensmittel weiterzuverkaufen, bevor er sie in Besitz genommen hat. In seiner eigenen Aussage weitet Ibn Abbas die Regel auf andere Waren aus. Gelehrte erörtern den genauen Geltungsbereich und die Anwendung anhand weiterer Überlieferungen und rechtlicher Grundsätze; die Rechtsschulen betonen dabei die Bedeutung der Besitzübertragung und der damit verbundenen Risiken. Die Art der Inbesitznahme kann je nach Ware und Handelsweise unterschiedlich sein.
- Verkaufe gekaufte Waren nicht weiter, bevor du sie nach der geltenden Handelspraxis in Besitz genommen hast.
- Lege bei einem Geschäft klar fest, wann das Eigentum und die Verantwortung für die Ware übergehen.
- Kläre bei einer unklaren Vertragsgestaltung, wie die Besitzübertragung in deinem Fall festgestellt wird.
Auch dieser Bericht beschreibt das Verbot, eine Ware weiterzuverkaufen, bevor der Käufer sie in Besitz genommen hat.
Sahih al-Bukhari · #2136 (Sahih)Dieser Hadith betont, dass Lebensmittel nach dem Kauf zunächst im Rahmen des ursprünglichen Geschäfts übertragen werden müssen, bevor sie weiterverkauft werden.
Sahih al-Bukhari · #2137 (Sahih)Dieser Bericht erwähnt, dass Ibn Umar Lebensmittel erst verkaufte, nachdem er sie an einen anderen Ort hatte bringen lassen – als Zeichen der Inbesitznahme.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.