Kauf und Handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 2137

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Kauf und Handel
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ النَّاسَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَبْتَاعُونَ جِزَافًا ـ يَعْنِي الطَّعَامَ ـ يُضْرَبُونَ أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِمْ حَتَّى يُؤْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Bukair berichtete uns, Al-Laith berichtete uns, von Yunus, von Ibn Schihab, der sagte: Salim ibn Abdullah hat mir berichtet, dass Ibn Umar – Allahs Wohlgefallen auf ihnen beiden – sagte:

„Ich habe die Menschen zur Zeit des Gesandten Allahs ﷺ Lebensmittel nach Schätzung kaufen sehen, und sie wurden geschlagen, wenn sie versuchten, diese am selben Ort weiterzuverkaufen, bis sie sie zu ihren eigenen Wohnstätten gebracht hatten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Lebensmittel dürfen erst weiterverkauft werden, nachdem der Käufer sie in Besitz genommen hat.

Begriffe erklärt
pauschal (jazāfan)

Eine Warenpartie kaufen, ohne die einzelnen Waren zuvor abzuwiegen oder zu zählen.

an ihre Lagerorte bringen

Die Waren tatsächlich wegbringen und in Besitz nehmen, bevor sie weiterverkauft werden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Käufer Lebensmittel nicht weiterverkaufen darf, bevor er sie in Besitz genommen hat. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erörtern den Besitz als Voraussetzung für den Weiterverkauf; die genaue Anwendung hängt von der Art der Ware und davon ab, wie der Besitz erworben wird. Das Verbot schützt vor Unklarheit und davor, Waren zu verkaufen, über die der Verkäufer noch nicht verfügen kann.

Lehren für heute
  1. Nimm gekaufte Waren tatsächlich in Besitz, bevor du sie weiterverkaufst.
  2. Lege bei einem Geschäft klar fest, wann die Waren übergeben werden und wer über sie verfügen kann.
  3. Vermeide Handelsgeschäfte, die Unklarheit über Menge, Lieferung oder Verantwortung für die Waren schaffen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.