Kauf und Handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 2142

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Kauf und Handel
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّجْشِ‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Maslama berichtete uns, Malik berichtete uns, von Nafi', von Ibn Umar – möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein – er sagte: Der Prophet ﷺ verbot an-Nadschsch.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot Gebote mit vorgetäuschtem Interesse, die Käufer irreführen.

Begriffe erklärt
An-najsh

Einen Preis in die Höhe treiben, indem man ein Gebot abgibt, ohne den Artikel kaufen zu wollen, oft um einen anderen Käufer zu täuschen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass an-najsh verboten ist, weil es Käufer täuscht und den Markt unfair macht. Die vier sunnitischen Rechtsschulen behandeln es als verbotene Form der Täuschung; sie erörtern auch die Folgen für einen Verkauf, wenn der Käufer durch ein solches Gebot irregeführt wurde.

Lehren für heute
  1. Gib nur dann ein Gebot ab, wenn du wirklich bereit bist, den Artikel zu diesem Preis zu kaufen.
  2. Verwende keine Scheinangebote, um einen Käufer unter Druck zu setzen oder den Preis künstlich zu erhöhen.
  3. Prüfe im Zweifel, ob ein Gebot echtes Interesse widerspiegelt, bevor du dein eigenes Gebot erhöhst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.