Kauf und Handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 2147

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Kauf und Handel
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ‏.‏

Übersetzung

Abū Saʿīd (möge Allah mit ihm zufrieden sein) berichtete: Der Prophet ﷺ verbot zwei Arten von Kleidung und zwei Arten des Verkaufs, nämlich Mulāmasa und Munābadha.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot Verkaufsformen, die auf Unklarheit beruhen.

Begriffe erklärt
al-Mulamasah

Ein Verkauf, bei dem das Berühren einer Ware den Kauf verbindlich machte, ohne dass der Käufer sie vorher gründlich ansehen konnte.

al-Munabadha

Ein Verkauf, bei dem das Werfen oder Zuwenden einer Ware den Kauf verbindlich machte, ohne klare Prüfung und Vereinbarung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass bei einem Verkauf die verkaufte Ware klar bezeichnet sein muss und beide Parteien zustimmen müssen. Diese verbotenen Formen enthalten Ungewissheit (Gharar) und können zu Streit oder Schädigung führen. Die Rechtsschulen erörtern die genauen Rechtsfolgen anhand der jeweiligen Umstände, verbieten solche Geschäfte jedoch, wenn wesentliche Ungewissheit den Verkauf beeinträchtigt.

Lehren für heute
  1. Beschreiben Sie die verkaufte Ware und die Verkaufsbedingungen eindeutig.
  2. Kaufen oder verkaufen Sie nicht auf eine Weise, die der anderen Partei keine faire Gelegenheit gibt, die Ware zu beurteilen.
  3. Halten Sie die Vereinbarungen im Voraus fest, damit beide Parteien wissen, worauf sie sich einlassen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.