Sahih al-Bukhari, Hadith 2145
Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Huraira
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نُهِيَ عَنْ لِبْسَتَيْنِ، أَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ، فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ، ثُمَّ يَرْفَعَهُ عَلَى مَنْكِبِهِ، وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ اللِّمَاسِ وَالنِّبَاذِ.
Qutaiba berichtete uns, Abd al-Wahhab berichtete uns, Ayyub berichtete uns, von Muhammad, von Abu Huraira - möge Allah mit ihm zufrieden sein - der sagte: Es wurden zwei Arten des Kleidens verboten: dass ein Mann sich in ein einziges Gewand hüllt, dabei seine Beine an den Körper zieht und es dann über seine Schulter wirft; sowie zwei Arten des Verkaufs wurden verboten: Al-Limas und An-Nibadh.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verbot aufreizende Kleidung und Verkäufe ohne eindeutige Zustimmung.
Eine Verkaufsform, bei der das Berühren einer Ware den Kauf verbindlich machte, ohne die Ware richtig zu prüfen oder die Bedingungen klar zu vereinbaren.
Eine Verkaufsform, bei der das Werfen oder Ablegen einer Ware den Kauf verbindlich machte, ohne klare Wahl und Zustimmung.
Eine Sitz- und Drapierweise, bei der der Körper möglicherweise nicht ausreichend bedeckt war.
Klassische Gelehrte erklären, dass die genannten Verkaufsformen verboten sind, weil sie Unsicherheit und Unklarheit in den Vertrag bringen. Die Regeln der vier sunnitischen Rechtsschulen verlangen, dass Käufer und Verkäufer einer ausreichend klar beschriebenen Transaktion zustimmen. Hinsichtlich der Kleidung betonen die Gelehrten, dass der Körper angemessen bedeckt bleiben muss.
- Beschreiben Sie Ware, Preis und Bedingungen klar, bevor jemand dem Verkauf zustimmt.
- Vermeiden Sie Vereinbarungen, bei denen eine Geste oder Berührung einen Kauf ohne eindeutige Wahl sofort verbindlich macht.
- Wählen Sie Kleidung, die den Körper angemessen bedeckt, auch im Sitzen oder wenn Sie sich in ein Gewand hüllen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.