Kauf und Handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 2167

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Kauf und Handel
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانُوا يَبْتَاعُونَ الطَّعَامَ فِي أَعْلَى السُّوقِ فَيَبِيعُونَهُ فِي مَكَانِهِمْ، فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِ حَتَّى يَنْقُلُوهُ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Yahya berichtete uns, von Ubaidallah, der sagte: Nafi' berichtete mir, von Abdullah - möge Allah mit ihm zufrieden sein - der sagte: Sie pflegten Lebensmittel am oberen Ende des Marktes zu kaufen und sie dann an Ort und Stelle zu verkaufen. Daraufhin verbot ihnen der Gesandte Allahs ﷺ, diese dort zu verkaufen, bis sie sie wegtransportiert hatten.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Verkaufe Lebensmittel erst, nachdem du sie in Besitz genommen und an einen anderen Ort gebracht hast.

Begriffe erklärt
Lebensmittel

Waren, die als Nahrungsmittel gehandelt werden.

verbringen

Die Waren an einen anderen Ort bringen und dort tatsächlich in Besitz nehmen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Käufer Waren nicht weiterverkaufen soll, bevor er sie tatsächlich entgegengenommen hat. Die Rechtsschulen unterscheiden sich in der genauen Anwendung auf verschiedene Warenarten und Formen des Besitzes, betonen jedoch, dass der Käufer zunächst die Verfügungsgewalt erlangen muss. So wird verhindert, dass jemand etwas verkauft, worüber er noch keinen Besitz oder keine Kontrolle hat.

Lehren für heute
  1. Verkaufe Waren erst weiter, nachdem du sie tatsächlich erhalten hast und über sie verfügen kannst.
  2. Lege bei einem Geschäft eindeutig fest, wann Eigentum und tatsächliche Verantwortung übergehen.
  3. Achte beim Handel mit Lebensmitteln darauf, dass die Waren zunächst in deine Obhut übergehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.