Sahih al-Bukhari, Hadith 222
Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aisha
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ، فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ.
Abdullah ibn Yusuf berichtete uns und sagte: Malik teilte uns mit, von Hischam ibn Urwa, von seinem Vater, von Aischa, der Mutter der Gläubigen, dass sie sagte: Ein kleiner Junge wurde zum Gesandten Allahs ﷺ gebracht und urinierte auf sein Gewand. Da forderte er Wasser an und goss es über die betroffene Stelle.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ reinigte Urin von seinem Gewand, indem er Wasser darüber goss.
Rituelle Reinheit, die unter anderem für das Gebet erforderlich ist.
Der Teil des Gewandes, auf den das Kind uriniert hat.
Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass Urin unrein ist und Kleidung davon gereinigt werden muss. Für den Urin eines Jungen, der noch keine feste Nahrung zu sich nimmt, nennt die Überlieferung von Umm Qais (Sahih al-Bukhari 223) eine besondere Reinigungsmethode: Wasser darauf zu sprengen. Die Rechtsschulen erörtern die genauen Voraussetzungen und die Anwendung dieser Regel; diese Überlieferung zeigt, dass es ausreichen kann, Wasser über die verunreinigte Stelle zu gießen, um sie zu reinigen.
- Reinigt Urin auf Kleidung, indem ihr Wasser über die verunreinigte Stelle gießt.
- Reinigt die betroffene Stelle sorgfältig; das ganze Gewand muss nicht gewaschen werden, wenn nur ein klar begrenzter Teil verunreinigt ist.
- Geht ruhig und praktisch mit Kindern um, wenn ein Missgeschick passiert.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.