Kauf und Handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 2226

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Kauf und Handel
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muslimüberlieferte sie an al‑Bukhariمُسْلِمٌ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aisha Lamma Nazalat Ayat Sura al‑Baqaraعَائِشَةَ لَمَّا نَزَلَتْ آيَاتُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ لَمَّا نَزَلَتْ آيَاتُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ عَنْ آخِرِهَا خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ حُرِّمَتِ التِّجَارَةُ فِي الْخَمْرِ ‏"‏‏.‏

Übersetzung

Muslim berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von al-A'masch, von Abu ad-Duha, von Masruq, von Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein): Als die letzten Verse der Sure Al-Baqara herabgesandt wurden, kam der Prophet ﷺ heraus und sagte: „Der Handel mit Wein ist verboten worden.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ erklärte den Handel mit Wein nach der Offenbarung der letzten Verse der Sure Al-Baqara für verboten.

Begriffe erklärt
Handel mit Wein

Wein zu verkaufen und damit zu handeln, nicht nur ihn zu trinken.

Al-Baqara

Die zweite Sure des Korans.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Verbot von Wein auch dessen Verkauf umfasst. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten den Verkauf berauschender Getränke als verboten; Einkünfte daraus gelten daher nicht als halal.

Lehren für heute
  1. Achten Sie beim Handel nicht nur auf das Produkt, sondern auch darauf, ob die daraus erzielten Einnahmen halal sind.
  2. Verweigern Sie den Verkauf oder Handel mit Wein, auch wenn damit ein finanzieller Vorteil verbunden wäre.
  3. Bevorzugen Sie Einkünfte aus erlaubten Produkten und Dienstleistungen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.