Bürgschaft · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 2293

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Bürgschaft
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَآخَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns, Ismail ibn Dschafar berichtete uns, von Humaid, von Anas (möge Allah mit ihm zufrieden sein), der sagte:

„Abd ar-Rahman ibn Auf kam zu uns, und der Gesandte Allahs ﷺ stiftete eine Bruderschaft zwischen ihm und Sa'd ibn ar-Rabi'.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verband Abd ar-Rahman und Sa'd als Brüder.

Begriffe erklärt
Bruderschaftsbund

Ein Band gegenseitiger Verbundenheit und Unterstützung, das der Prophet ﷺ zwischen zwei Gläubigen stiftete.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass die islamische Gemeinschaft gegenseitige Verbundenheit und praktische Unterstützung fördert. Der Prophet ﷺ half Neuankömmlingen, sich in der Gemeinschaft zu Hause zu fühlen, indem er sie mit einem Bruder verband. Dies ist eine Ermutigung zur Solidarität, aber keine Pflicht, einen formellen Bund einzugehen.

Lehren für heute
  1. Gehe aktiv auf jemanden zu, der neu in deiner Gemeinschaft ist, und hilf der Person, Anschluss zu finden.
  2. Biete Unterstützung, die den anderen stärkt und zugleich seine Selbstständigkeit respektiert.
  3. Zeige Solidarität durch konkrete Hilfe, nicht nur durch freundliche Worte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.