Sahih al-Bukhari, Hadith 236
Überliefert von Maimuna. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Maimuna
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ " خُذُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ ". قَالَ مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ مَا لاَ أُحْصِيهِ يَقُولُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ.
Ali ibn Abdallah berichtete uns, er sagte: Ma'n berichtete uns, er sagte: Malik berichtete uns von Ibn Schihab, von Ubaidallah ibn Abdallah ibn Utba ibn Mas'ud, von Ibn Abbas, von Maimuna, dass der Prophet ﷺ bezüglich einer Maus befragt wurde, die in Ghee gefallen war. Er sagte:
„Nehmt sie und das, was um sie herum ist, und werft es weg.“ Ma'n sagte: Malik berichtete uns dies so oft, dass ich es nicht zählen kann, sagend von Ibn Abbas, von Maimuna.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ist Butter verunreinigt, werden die Maus und die Butter um sie herum entfernt.
Butter, von der die festen Bestandteile und die Feuchtigkeit getrennt wurden.
Der Teil der Butter, der unmittelbar mit der Maus in Berührung kam.
Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass bei fester oder dickflüssiger Butter der verunreinigte Teil und dessen unmittelbare Umgebung entfernt werden können, während der Rest erhalten bleibt. Über die Anwendung dieser Regel auf flüssige Butter und andere Flüssigkeiten bestehen unterschiedliche Rechtsmeinungen: Die Rechtsschulen erörtern unter anderem die Menge, die Art der Unreinheit und Veränderungen von Geruch, Geschmack oder Farbe. Der Hadith lehrt einen sorgfältigen Umgang mit Lebensmitteln, ohne mehr wegzuwerfen als nötig.
- Entfernen Sie bei verunreinigten Lebensmitteln sorgfältig den betroffenen Teil und befolgen Sie für den Rest das geltende Fiqh-Urteil.
- Werfen Sie Lebensmittel nicht unnötig weg, nehmen Sie Verunreinigungen aber ernst.
- Bewahren Sie Butter und andere Lebensmittel abgedeckt und sauber auf, um Verunreinigungen zu vermeiden.
Auch dieser Hadith behandelt die Frage nach einer Maus in Butter und hilft, den Bericht und seine rechtliche Erörterung im Zusammenhang zu verstehen.
Sahih al-Bukhari · #234 (Sahih)Dieser Bericht steht im Zusammenhang mit dem Thema Reinheit und dem Umgang mit Unreinheiten.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.