Gebetswaschung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 239

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebetswaschung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لاَ يَجْرِي، ثُمَّ يَغْتَسِلُ فِيهِ ‏"‏‏.‏

Übersetzung

Mit derselben Überlieferungskette sagte er:

„Keiner von euch soll in stehendes Wasser, das nicht fließt, urinieren und sich dann darin waschen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Urinieren in stehendes Wasser macht es zum Baden ungeeignet.

Begriffe erklärt
Stehendes Wasser

Wasser, das nicht fließt, etwa in einem Teich oder einer unbewegten Wasserlache.

Baden

Den Körper im Wasser waschen oder die rituelle Ganzkörperwaschung vollziehen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es verboten ist, in stehendes Wasser zu urinieren, weil es dadurch verunreinigt wird und anderen schaden kann. Die Warnung gilt besonders für Wasser, das Menschen zum Waschen verwenden. Die Rechtsschulen erörtern außerdem, ab welcher Wassermenge eine Verunreinigung das Wasser unrein macht; die Beurteilung hängt unter anderem davon ab, ob sich Farbe, Geruch oder Geschmack verändert.

Lehren für heute
  1. Verwende einen Teich oder eine andere Quelle stehenden Wassers nicht als Toilette.
  2. Verhindere, dass Wasserquellen verunreinigt werden, die andere zum Waschen oder für den Wudu verwenden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.