Gebetswaschung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 242

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebetswaschung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ali ibn Abdullahüberlieferte sie an al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ‏"‏‏.‏

Übersetzung

Ali ibn Abdallah berichtete uns, er sagte: Sufyan berichtete uns, er sagte: Az-Zuhri berichtete uns, von Abu Salama, von Aischa, vom Propheten ﷺ, der sagte: „Jedes Getränk, das berauscht, ist haram.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Jedes berauschende Getränk ist unabhängig von der Menge verboten.

Begriffe erklärt
berauschend

Bewirkt, dass jemand die Klarheit des Denkens und die Selbstbeherrschung verliert.

haram

Religiös verboten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass die berauschende Wirkung maßgeblich ist, nicht der Name oder die Herkunft des Getränks. Die vier sunnitischen Rechtsschulen verbieten berauschende Getränke; die allgemeine Regel besagt, dass ein Getränk, von dem eine große Menge berauscht, auch in kleiner Menge verboten ist. So schützt der Islam den Verstand und verhindert, dass das Urteilsvermögen durch Rausch beeinträchtigt wird.

Lehren für heute
  1. Prüfe im Zweifel, ob ein Getränk berauschend wirkt, und meide berauschende Getränke.
  2. Schütze deinen Verstand, indem du Situationen vermeidest, in denen Rausch deine Entscheidungen und Pflichten beeinträchtigen könnte.
  3. Beurteile ein Getränk nicht nur nach seinem Namen, sondern auch nach seiner Wirkung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.