Sahih al-Bukhari, Hadith 253
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Abu Nu'aymüberlieferte sie an al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَمَيْمُونَةَ كَانَا يَغْتَسِلاَنِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَانَ ابْنُ عُيَيْنَةَ يَقُولُ أَخِيرًا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ، وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى أَبُو نُعَيْمٍ.
Abū Nuʿaim berichtete uns und sagte: Ibn ʿUyaina berichtete uns, von ʿAmr, von Dschābir ibn Zaid, von Ibn ʿAbbās, dass der Prophet ﷺ und Maimūna sich aus einem einzigen Gefäß zu waschen pflegten. Abū ʿAbdallāh sagte: Ibn ʿUyaina pflegte später zu sagen: von Ibn ʿAbbās, von Maimūna, doch das Richtige ist das, was Abū Nuʿaim überliefert hat.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ und Maymuna vollzogen gemeinsam die rituelle Ganzwaschung aus einem Gefäß.
Die vollständige rituelle Waschung, die unter anderem nach Geschlechtsverkehr verpflichtend ist.
Ein gemeinsames Wassergefäß, aus dem beide Wasser zum Waschen schöpften.
Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass Ehepartner den Ghusl gemeinsam aus demselben Gefäß vollziehen dürfen. Der Bericht stützt auch die Auffassung, dass Wasser nicht unrein wird, nur weil jemand daraus schöpft oder sich damit wäscht, solange keine Unreinheit hineingelangt. Die Rechtsschulen behandeln die genauen Regeln für bereits verwendetes Wasser gesondert; dieser Bericht allein belegt, dass gemeinsames Waschen erlaubt ist.
- Ehepartner dürfen für den Ghusl dasselbe Wasser verwenden; jeder braucht kein eigenes Gefäß.
- Geht sorgfältig mit Wasser um und haltet es frei von sichtbarer Unreinheit.
- Lernt die verpflichtenden Bestandteile des Ghusl, damit die rituelle Waschung korrekt vollzogen wird.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.