Pfandrecht · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 2513

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Pfandrecht
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا وَرَهَنَهُ دِرْعَهُ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns, Djarir berichtete uns, von al-A'masch, von Ibrahim, von al-Aswad, von Aischa - Allahs Wohlgefallen auf ihr - sie sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ kaufte Lebensmittel von einem Juden und gab ihm seinen Panzer als Pfand.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ kaufte Lebensmittel auf Kredit und verpfändete seine Rüstung.

Begriffe erklärt
Pfand

Ein Vermögensgegenstand, der bis zur Tilgung einer Schuld als Sicherheit dient.

Rüstung

Schutzausrüstung, die im Kampf getragen wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Käufe mit aufgeschobener Zahlung und die Stellung eines Pfands zulässig sind. Ein Geschäft mit einem jüdischen Verkäufer ist erlaubt, sofern die Bedingungen fair und rechtmäßig sind. Der Prophet ﷺ ging praktisch mit seinem Besitz um und beanspruchte aufgrund seiner hohen Stellung keine Sonderbehandlung.

Lehren für heute
  1. Legen Sie bei einem Kauf auf Kredit die offene Schuld und den als Pfand dienenden Vermögensgegenstand klar fest.
  2. Behandeln Sie Verkäufer fair und schließen Sie rechtmäßige Geschäfte mit Menschen anderer Glaubensgemeinschaften ab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.