Pfandrecht · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 2514

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Pfandrecht
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَكَتَبَ إِلَىَّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنَّ الْيَمِينَ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ‏.‏

Übersetzung

Challād ibn Yaḥyā berichtete uns, Nāfiʿ ibn ʿUmar berichtete uns, von Ibn Abī Mulaika, der sagte: Ich schrieb an Ibn ʿAbbās und er schrieb mir zurück, dass der Prophet ﷺ entschieden hat, dass der Eid dem Beklagten obliegt.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bei einem Rechtsstreit muss der Beklagte schwören, wenn Beweise fehlen.

Begriffe erklärt
Eid

Eine feierliche Erklärung, bei der jemand Allah zum Zeugen anruft.

Beklagter

Die Person, gegen die eine Klage erhoben wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Rechtsgelehrte fassen die Regel so zusammen: Die Beweislast liegt bei demjenigen, der einen Anspruch erhebt, und der Eid bei demjenigen, der diesen Anspruch bestreitet. Der Beklagte muss schwören, wenn der Kläger keine ausreichenden Beweise vorlegt; die genaue Anwendung und die Ausnahmen werden in den Rechtsschulen näher ausgeführt.

Lehren für heute
  1. Erhebe keine Anschuldigung und stelle keine finanzielle Forderung, ohne Beweise zu sammeln.
  2. Wer mit einer Klage konfrontiert wird, muss ehrlich antworten und darf nicht leichtfertig schwören.
  3. Lass Streitfälle sorgfältig prüfen und achte die Regeln der Beweisführung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.