Sahih al-Bukhari, Hadith 254
Überliefert von Jubayr ibn Mut'im. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Abu Nu'aymüberlieferte sie an al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Sulayman ibn Suradسُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ
- 5Jubayr ibn Mut'imجُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ". وَأَشَارَ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا.
Abu Nu'aim berichtete uns, er sagte: Zuhair berichtete uns, von Abu Ishaq, er sagte: Sulaiman ibn Surad berichtete mir, er sagte: Dschubair ibn Mut'im berichtete mir, er sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Was mich betrifft, so gieße ich dreimal Wasser über meinen Kopf.“ Und er deutete mit beiden Händen.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ berichtete, dass er dreimal Wasser über seinen Kopf goss.
Während der rituellen Ganzkörperwaschung Wasser über den Kopf fließen lassen.
Die rituelle Ganzkörperwaschung, die in bestimmten Zuständen der Unreinheit erforderlich ist.
Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass dreimaliges Übergießen des Kopfes mit Wasser zur prophetischen Weise des Ghusl gehört. Der Bericht beschreibt eine empfohlene Praxis; die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten die gründliche Waschung des gesamten Körpers als Kern eines gültigen Ghusl, unterscheiden sich jedoch in Einzelheiten und empfohlenen Handlungen. Das Zeigen mit beiden Händen unterstreicht die Erklärung des Propheten ﷺ.
- Befolgen Sie beim Ghusl die prophetische Praxis und lassen Sie das Wasser sorgfältig über den Kopf fließen.
- Waschen Sie beim Ghusl den ganzen Körper, damit das Wasser alle Stellen erreicht.
- Erklären Sie religiöse Handlungen verständlich mit Worten und Gesten, wenn dies hilfreich ist.
Dieser sahih-Bericht handelt ebenfalls davon, wie beim Ghusl Wasser über den Kopf gegossen wird.
Sahih al-Bukhari · #253 (Sahih)Dieser Bericht beschreibt, wie der Prophet ﷺ und Maymuna den Ghusl vollzogen, und ordnet das Waschen des Kopfes in den umfassenderen Ablauf ein.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.