Sahih al-Bukhari, Hadith 2542
Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَأَصَبْنَا سَبْيًا مِنْ سَبْىِ الْعَرَبِ، فَاشْتَهَيْنَا النِّسَاءَ فَاشْتَدَّتْ عَلَيْنَا الْعُزْبَةُ وَأَحْبَبْنَا الْعَزْلَ، فَسَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا، مَا مِنْ نَسَمَةٍ كَائِنَةٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلاَّ وَهْىَ كَائِنَةٌ ".
Abdullah ibn Yusuf berichtete uns, Malik teilte uns mit, von Rabi'a ibn Abi Abd ar-Rahman, von Muhammad ibn Yahya ibn Habban, von Ibn Muhairiz, der sagte: Ich sah Abu Sa'id – möge Allah mit ihm zufrieden sein – und fragte ihn. Er antwortete:
„Wir zogen mit dem Gesandten Allahs ﷺ im Feldzug gegen Banu al-Mustaliq aus und nahmen einige Araber gefangen. Wir verspürten Verlangen nach Frauen, das Alleinsein fiel uns schwer und wir wollten den Coitus interruptus praktizieren. Wir fragten den Gesandten Allahs ﷺ darüber und er sagte: ‚Es ist besser für euch, dies nicht zu tun. Es gibt keine Seele, die bis zum Tag der Auferstehung dazu bestimmt ist zu existieren, die nicht gewiss ins Dasein kommen wird.‘“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ riet vom Coitus interruptus ab und verwies auf Allahs Ratschluss.
Während des Feldzugs gegen Banu al-Mustaliq fragten Gefährten den Propheten ﷺ nach dem Coitus interruptus, da sie die gefangen genommenen Frauen begehrten und ihnen die Trennung von ihren Ehefrauen schwerfiel.
Eine Methode, bei der der Mann den Geschlechtsverkehr vor dem Samenerguss unterbricht.
Allahs umfassendes Wissen und Sein Ratschluss darüber, was geschehen wird.
Menschen, die während eines Krieges gefangen genommen wurden; dieser historische Kontext muss sorgfältig erklärt werden und darf nicht mit den Regeln für Beziehungen heute verwechselt werden.
Klassische Gelehrte erörtern diesen Bericht als Beleg dafür, dass der Coitus interruptus an sich nicht verboten ist, auch wenn es in diesem Fall besser ist, davon abzusehen. Rechtsgelehrte behandeln außerdem Einvernehmen und Rechte innerhalb der Ehe; die genaue Anwendung unterscheidet sich je nach Rechtsschule und Kontext. Der Verweis auf Allahs Ratschluss lehrt, dass menschliche Maßnahmen außerhalb Seines Willens liegen, ist aber keine Aufforderung, Verantwortung oder eine sorgfältige Familienplanung zu vernachlässigen.
- Besprechen Sie die Familienplanung ehrlich und sorgfältig mit Ihrem Partner und achten Sie dabei auf die Rechte und die Gesundheit des anderen.
- Vertrauen Sie auf Allahs Ratschluss und übernehmen Sie zugleich Verantwortung für Ihre Entscheidungen.
- Wenden Sie sich bei religiösen Fragen zur Empfängnisverhütung an einen sachkundigen Gelehrten, der Ihre Situation berücksichtigen kann.
Auch dieser Sahih-Bericht behandelt den Coitus interruptus und hilft, die rechtliche Diskussion über diese Praxis in ihren Zusammenhang einzuordnen.
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)Dieser Sahih-Bericht behandelt Allahs Ratschluss und bietet einen Kontext zu der Aussage, dass ein bestimmtes Leben ins Dasein kommen wird.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.