Sahih al-Bukhari, Hadith 259
Überliefert von Maymunah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Maymunah
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَتْنَا مَيْمُونَةُ، قَالَتْ صَبَبْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً، فَأَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى يَسَارِهِ فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ، ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ الأَرْضَ فَمَسَحَهَا بِالتُّرَابِ، ثُمَّ غَسَلَهَا، ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ، وَأَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ، ثُمَّ أُتِيَ بِمِنْدِيلٍ، فَلَمْ يَنْفُضْ بِهَا.
Umar ibn Hafs ibn Ghiyath berichtete uns und sagte: Mein Vater berichtete uns, Al-A'masch berichtete uns und sagte: Salim berichtete mir von Kurayb, von Ibn Abbas, der sagte: Maymuna berichtete uns und sagte: Ich goss Wasser für den Propheten ﷺ zur Ganzwaschung auf. Er goss mit seiner rechten Hand über seine linke und wusch beide. Dann wusch er seine Scham, rieb daraufhin seine Hand auf dem Boden mit Erde und wusch sie anschließend mit Wasser. Danach spülte er seinen Mund aus, zog Wasser in die Nase und schnaubte es aus, wusch sein Gesicht und goss Wasser über seinen Kopf. Sodann trat er beiseite und wusch seine Füße. Man brachte ihm ein Tuch, doch er trocknete sich nicht damit ab.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ vollzog die rituelle Ganzkörperwaschung in festgelegten Schritten und reinigte sich sorgfältig.
Die rituelle Ganzkörperwaschung, bei der der ganze Körper mit Wasser gewaschen wird.
Die intimen Körperteile.
Er zog Wasser in die Nase und stieß es anschließend wieder aus.
Gelehrte schließen aus diesem Bericht, dass der Ghusl eine sorgfältige Reinigung umfasst, darunter das Waschen der Hände und des Intimbereichs, das Spülen von Mund und Nase sowie das Waschen des ganzen Körpers. Der Bericht schildert, dass der Prophet ﷺ seine Füße erst wusch, nachdem er sich zur Seite begeben hatte; Gelehrte halten dieses Vorgehen für zulässig. Dass er das ihm angebotene Tuch nicht benutzte, bedeutet nicht, dass Abtrocknen verboten ist: Der Bericht erwähnt lediglich, was er bei dieser Gelegenheit tat.
- Halte beim Ghusl eine sorgfältige Reihenfolge ein und achte darauf, dass Wasser den ganzen Körper erreicht.
- Wasche deine Hände, nachdem du den Intimbereich berührt hast.
- Das Abtrocknen mit einem Handtuch ist nicht verboten, nur weil der Prophet ﷺ es bei dieser Gelegenheit beiseitelegte.
Dieser Bericht von Maymunah beschreibt ebenfalls die Reihenfolge der rituellen Waschung und ergänzt praktische Einzelheiten.
Sahih al-Bukhari · #249 (Sahih)Darin berichtet Maymunah, dass der Prophet ﷺ zunächst die Gebetswaschung vollzog und seine Füße erst später wusch.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.