Sahih al-Bukhari, Hadith 260
Überliefert von Maimuna bint al-Harith. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Al‑Humaydiüberlieferte sie an al‑Bukhariالْحُمَيْدِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
- 5Kuraybكُرَيْبٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Maymunaمَيْمُونَةَ
- 8Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ بِيَدِهِ، ثُمَّ دَلَكَ بِهَا الْحَائِطَ ثُمَّ غَسَلَهَا، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ غَسَلَ رِجْلَيْهِ.
Al-Humaidi berichtete uns und sagte: Sufyan berichtete uns und sagte: Al-A'masch berichtete uns von Salim ibn Abi al-Dscha'd, von Kuraib, von Ibn Abbas, von Maimuna, dass der Prophet ﷺ sich vom Dschanaba-Zustand wusch. Er wusch seine Scham mit seiner Hand, rieb diese dann an der Wand und wusch sie anschließend. Dann vollzog er die Gebetswaschung wie für das Gebet, und als er mit seiner Ganzkörperwaschung fertig war, wusch er seine Füße.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ wusch während des Ghusls seine Hände und Füße sorgfältig.
Ein Zustand großer ritueller Unreinheit, der eine vollständige rituelle Ganzwaschung erfordert.
Die vollständige rituelle Ganzwaschung, bei der Wasser den gesamten Körper erreicht.
Die rituelle Gebetswaschung, die gewöhnlich vor dem Gebet verrichtet wird.
Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass die Reinigung der Intimbereiche und das Waschen der Hände zur sorgfältigen Vorbereitung auf den Ghusl gehören. Der Prophet ﷺ verrichtete zuerst Wudu und wusch seine Füße am Ende; andere authentische Überlieferungen berichten auch, dass die Füße früher gewaschen wurden. Die Rechtsschulen betrachten die Ganzkörperwaschung bei Janaba als verpflichtend; die genaue Reihenfolge dieser vorbereitenden Handlungen gehört zur empfohlenen Vorgehensweise.
- Reinige die Intimbereiche sorgfältig, bevor du den vollständigen Ghusl vollziehst.
- Gehe beim Ghusl geordnet vor und achte darauf, dass Wasser den ganzen Körper erreicht.
- Halte die rituelle Waschung sauber und praktisch; wasche deine Füße zuletzt, falls du sie nicht schon vorher gewaschen hast.
Diese Überlieferung von Maymuna beschreibt ebenfalls das Wudu, die Reinigung der Intimbereiche und das Aufschieben des Fußwaschens bis nach dem Ghusl.
Sahih al-Bukhari · #258 (Sahih)Diese Überlieferung beschreibt, wie der Prophet ﷺ die große rituelle Ganzwaschung vollzog, und erläutert die Schritte des Ghusls.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.