Sahih al-Bukhari, Hadith 261
Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aisha
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، أَخْبَرَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ تَخْتَلِفُ أَيْدِينَا فِيهِ.
Abdullah ibn Maslama hat uns berichtet, Aflah hat uns informiert, von Al-Qasim, von Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein), die sagte:
„Der Prophet ﷺ und ich pflegten uns aus einem einzigen Gefäß zu waschen, wobei unsere Hände darin abwechselnd aufeinanderfolgten.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Aisha und der Prophet ﷺ benutzten gemeinsam ein Gefäß für die Ganzkörperwaschung.
Die rituelle Waschung des gesamten Körpers, die in bestimmten Situationen vorgeschrieben ist.
Ein gemeinsamer Wasserbehälter, aus dem beide Wasser zum Waschen schöpften.
Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass Ehepartner sich aus einem gemeinsamen Wassergefäß waschen dürfen und dass das Wasser nicht rituell unrein wird, nur weil eine Hand hineingelangt. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erlauben, das vom jeweils anderen übrig gelassene Wasser zur Reinigung zu verwenden; hinsichtlich der genauen Umstände und der bevorzugten Vorgehensweise gibt es jedoch Einzelheiten, in denen sie sich unterscheiden.
- Ehepartner dürfen für die rituelle Waschung dasselbe Wasser verwenden.
- Teilt ein Wassergefäß respektvoll und achtet darauf, dass das Wasser sauber bleibt.
- Lernt die Schritte des Ghusl und führt sie mit Sorgfalt und unter Beachtung der Reinheit aus.
Aisha berichtet auch, dass sie und der Prophet ﷺ gemeinsam aus einem Gefäß die Ganzkörperwaschung vollzogen; dies stützt dieselbe Praxis.
Sahih al-Bukhari · #262 (Sahih)Dieser Bericht beschreibt die Reihenfolge der Ganzkörperwaschung des Propheten ﷺ und ergänzt die praktischen Erläuterungen zum Ghusl.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.