Sahih al-Bukhari, Hadith 263
Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aisha
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنْ جَنَابَةٍ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ.
Abū al-Walīd berichtete uns und sagte: Schuʿba berichtete uns von Abū Bakr ibn Ḥafṣ, von ʿUrwa, von ʿĀʾischa, sie sagte:
„Ich und der Prophet ﷺ pflegten uns nach dem Geschlechtsverkehr aus einem einzigen Gefäß zu waschen.“ Und von ʿAbd ar-Raḥmān ibn al-Qāsim, von seinem Vater, von ʿĀʾischa, dasselbe.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ und ‘A’ischa benutzten für die große rituelle Waschung dasselbe Gefäß.
Die vollständige rituelle Waschung, die in bestimmten Situationen vorgeschrieben ist.
Der Zustand ritueller Unreinheit nach dem Geschlechtsverkehr, der den Ghusl erforderlich macht.
Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass Ehepartner für den Ghusl Wasser aus demselben Gefäß verwenden dürfen und dass die Wassernutzung des einen die des anderen nicht verhindert. Die Überlieferung zeigt außerdem die Einfachheit des häuslichen Lebens des Propheten ﷺ. Die Rechtsschulen erkennen die Zulässigkeit dieser gemeinsamen Wassernutzung an; jeder muss jedoch darauf achten, dass das Wasser die zu waschenden Körperstellen erreicht.
- Ehepartner dürfen für die große rituelle Waschung dasselbe Wassergefäß benutzen.
- Haltet die rituelle Reinigung einfach und vermeidet unnötige Belastungen.
- Achtet beim Ghusl darauf, dass das Wasser den ganzen Körper erreicht.
Auch diese weitere sahih-Überlieferung von ‘A’ischa beschreibt, dass sie und der Prophet ﷺ für die große rituelle Waschung gemeinsam Wasser verwendeten.
Sahih al-Bukhari · #262 (Sahih)Diese Überlieferung beschreibt, wie der Prophet ﷺ die große rituelle Waschung vollzog, und ergänzt den praktischen Zusammenhang.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.