Ganzkörperwaschung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 265

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Ganzkörperwaschung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَتْ مَيْمُونَةُ وَضَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَاءً يَغْتَسِلُ بِهِ، فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ، فَغَسَلَهُمَا مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ مَذَاكِيرَهُ، ثُمَّ دَلَكَ يَدَهُ بِالأَرْضِ، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ رَأْسَهُ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى مِنْ مَقَامِهِ فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Mahbub berichtete uns und sagte: Abdul-Wahid berichtete uns und sagte: Al-A'masch berichtete uns von Salim ibn Abi al-Dscha'd, von Kuraib, dem Freigelassenen von Ibn Abbas, von Ibn Abbas, der sagte: Maimuna sagte:

„Ich stellte Wasser für den Gesandten Allahs ﷺ bereit, damit er sich waschen konnte. Er goss Wasser über seine Hände und wusch sie zwei- oder dreimal. Dann goss er mit seiner rechten Hand Wasser über seine linke und wusch seine Schamteile. Danach rieb er seine Hand an der Erde, spülte seinen Mund und zog Wasser in die Nase ein und schnaubte es aus. Anschließend wusch er sein Gesicht und seine Hände, dann wusch er seinen Kopf dreimal und goss daraufhin Wasser über seinen gesamten Körper. Schließlich trat er von seiner Stelle zurück und wusch seine Füße.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ vollzog die Ganzkörperwaschung nach großer ritueller Unreinheit in einer sorgfältigen Reihenfolge.

Begriffe erklärt
Ghusl

Die vollständige rituelle Waschung, die nach bestimmten Formen großer ritueller Unreinheit erforderlich ist.

Wudu

Die rituelle Waschung unter anderem von Gesicht, Armen und Füßen, die vor dem Gebet verrichtet wird.

Schambereich

Die intimen Körperteile, die hier vor dem restlichen Waschvorgang gereinigt werden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass der Ghusl des Propheten ﷺ einer erkennbaren Reihenfolge folgte: Zuerst wusch er die Hände und den Schambereich, dann verrichtete er den Wudu, wusch den Kopf und anschließend den Körper. Die Überlieferung berichtet, dass er seine Füße erst wusch, nachdem er sich von seinem Platz entfernt hatte. Gelehrte betrachten diese Reihenfolge als eine empfohlene prophetische Weise des Ghusl; die genauen Voraussetzungen und Einzelheiten werden in den Rechtsschulen weiter ausgeführt.

Lehren für heute
  1. Lernen Sie die Schritte des Ghusl und führen Sie sie ruhig und sorgfältig aus.
  2. Reinigen Sie nach dem Waschen des Schambereichs Ihre Hände, bevor Sie mit dem Ghusl fortfahren.
  3. Folgen Sie der prophetischen Praxis, ohne empfohlene Einzelheiten zu Gültigkeitsbedingungen zu machen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.