Kampf auf dem Weg Allahs · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 2824

Überliefert von As-Sa'ib bin Yazid. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Kampf auf dem Weg Allahs
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von As-Sa'ib bin Yazid

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ صَحِبْتُ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَسَعْدًا وَالْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ ـ رضى الله عنهم ـ فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا، مِنْهُمْ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، إِلاَّ أَنِّي سَمِعْتُ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ يَوْمِ أُحُدٍ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba ibn Sa'id berichtete uns, Hatim berichtete uns, von Muhammad ibn Yusuf, von As-Sa'ib ibn Yazid, der sagte: Ich war in der Gesellschaft von Talha ibn Ubaidullah, Sa'd, Al-Miqdad ibn Al-Aswad und Abdur-Rahman ibn Auf – möge Allah mit ihnen zufrieden sein – und ich hörte keinen von ihnen etwas vom Gesandten Allahs ﷺ überliefern, außer dass ich Talha über den Tag von Uhud sprechen hörte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

As-Sa'ib hörte Talha über Uhud sprechen, hörte aber nicht, dass die anderen Gefährten Hadithe überlieferten.

Begriffe erklärt
überliefern

Eine Aussage oder ein Ereignis weitergeben, das dem Propheten ﷺ zugeschrieben wird.

Uhud

Der Ort der bekannten Schlacht in der Nähe von Medina.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte sehen in diesem Bericht ein Beispiel für Sorgfalt bei der Weitergabe von Wissen: As-Sa'ib berichtet genau, was er selbst gehört hat, und schreibt den anderen keine Aussagen zu. Dass ein Gefährte nicht häufig Hadithe überlieferte, mindert nicht sein Verdienst; die Gefährten unterschieden sich darin, wie viel sie weitergaben. Talhas Erinnerung an Uhud zeigt, dass sie über ihre Erfahrungen aus den Schlachten sprachen.

Lehren für heute
  1. Gib nur weiter, was du selbst zuverlässig gehört hast, und nenne deutlich, von wem die Information stammt.
  2. Sprich respektvoll über die Gefährten und erkenne an, dass sie Wissen auf unterschiedliche Weise weitergaben.
  3. Wenn du ein vergangenes Ereignis besprichst, gib sorgfältig wieder, was bekannt ist, und füge keine unbestätigten Einzelheiten hinzu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.