Kampf auf dem Weg Allahs · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 2838

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Kampf auf dem Weg Allahs
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ قَالَ رَجَعْنَا مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Yunus berichtete uns, Zuhayr berichtete uns, Humayd berichtete uns, dass Anas ihnen erzählte: Wir kehrten mit dem Propheten ﷺ vom Feldzug von Tabuk zurück.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Anas berichtet, dass der Prophet ﷺ vom Feldzug nach Tabuk zurückkehrte.

Begriffe erklärt
Ghazwa

Ein Feldzug, an dem der Prophet ﷺ selbst teilnahm.

Tabuk

Ein Ort im Norden der Arabischen Halbinsel, zu dem die Muslime während dieses Feldzugs zogen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Der Text stellt fest, dass Anas mit dem Propheten ﷺ aus Tabuk zurückkehrte. Aus dieser kurzen Überlieferung allein können Gelehrte keine eigenständige Rechtsregel über Kampf oder Absicht ableiten; dafür sind weiter gefasste Texte und ihr Kontext erforderlich.

Lehren für heute
  1. Lesen Sie eine kurze historische Überlieferung sorgfältig und fügen Sie keine Einzelheiten hinzu, die der Text nicht erwähnt.
  2. Unterscheiden Sie beim Studium des Jihad zwischen einem historischen Ereignis und den gesonderten Regeln, die andere Texte behandeln.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.