Kampf auf dem Weg Allahs · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 2873

Überliefert von Amr ibn al-Harith. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Kampf auf dem Weg Allahs
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Amr ibn al-Harith

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ، قَالَ مَا تَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ وَسِلاَحَهُ وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Ali berichtete uns, Yahya berichtete uns, Sufyan berichtete uns; er sagte: Abu Ishaq erzählte mir, und ich hörte Amr ibn al-Harith sagen: Der Prophet ﷺ hinterließ nichts außer seinem weißen Maultier, seiner Waffe und einem Stück Land, das er als Sadaqa hinterließ.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ hinterließ nur wenige Besitztümer und bestimmte Land für wohltätige Zwecke.

Begriffe erklärt
Sadaqa

Eine wohltätige Gabe, die dazu bestimmt ist, anderen zu helfen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus die einfache Lebensweise des Propheten ﷺ und seinen geringen Nachlass ab. Das Land wurde für wohltätige Zwecke bestimmt; dieser Bericht wird auch bei der Erörterung der besonderen Regeln für den Nachlass von Propheten angeführt. Er ist kein Beleg dafür, die gewöhnlichen Erbregeln ohne Nachweis auf andere anzuwenden.

Lehren für heute
  1. Lebe einfach und mache Besitz nicht zu deinem wichtigsten Ziel.
  2. Berücksichtige Wohltätigkeit in deiner Finanzplanung und unterstütze Menschen in Not.
  3. Regle deinen Nachlass sorgfältig und befolge die islamischen Erbregeln.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.