Kampf auf dem Weg Allahs · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 2921

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Kampf auf dem Weg Allahs
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ قَالَ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي حَرِيرٍ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Yahya berichtete uns, von Schu'ba, Qatada teilte mir mit, dass Anas ihnen erzählte: Der Prophet ﷺ erlaubte Abd ar-Rahman ibn Auf und az-Zubair ibn al-Awwam das Tragen von Seide.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ erlaubte zwei Gefährten, Seide zu tragen.

Begriffe erklärt
Rukhsa

Eine nach dem islamischen Recht erlaubte Ausnahme von einer allgemeinen Regel.

Seide

Ein Stoff, den Männer grundsätzlich nicht tragen dürfen, wobei bestimmte Ausnahmen gelten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass das Verbot für Männer, Seide zu tragen, nicht ausnahmslos gilt. Klassische Erläuterungen besagen, dass der Prophet ﷺ Abd ar-Rahman ibn Awf und az-Zubair ibn al-Awwam wegen Hautbeschwerden das Tragen erlaubte. Die Rechtsschulen erkennen Ausnahmen bei einem berechtigten Bedarf an, auch wenn ihre Rechtsgelehrten hinsichtlich der genauen Voraussetzungen und des Umfangs unterschiedlicher Ansicht sind.

Lehren für heute
  1. Unterscheiden Sie bei der Anwendung einer religiösen Regel zwischen der allgemeinen Norm und einer klaren Ausnahme.
  2. Holen Sie bei medizinischen Beschwerden fachlichen Rat ein und beachten Sie die einschlägigen religiösen Vorgaben für eine Ausnahme.
  3. Dehnen Sie eine Ausnahme nicht über den Bedarf hinaus aus, für den sie gestattet wurde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.