Ganzkörperwaschung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 293

Überliefert von Ubayy ibn Ka'b. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Ganzkörperwaschung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ubayy ibn Ka'b

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، أَخْبَرَنِي أَبُو أَيُّوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ الْمَرْأَةَ فَلَمْ يُنْزِلْ قَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ مَا مَسَّ الْمَرْأَةَ مِنْهُ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْغَسْلُ أَحْوَطُ، وَذَاكَ الآخِرُ، وَإِنَّمَا بَيَّنَّا لاِخْتِلاَفِهِمْ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Yahya berichtete uns, von Hischam ibn 'Urwa, der sagte: Mein Vater informierte mich und sagte: Abu Ayyub informierte mich und sagte: Ubayy ibn Ka'b informierte mich, dass er sagte:

„O Gesandter Allahs, wenn ein Mann mit seiner Frau Geschlechtsverkehr hat, aber keinen Samenerguss hat?“ Er (ﷺ) antwortete: „Er soll waschen, was von ihm die Frau berührt hat, dann die Gebetswaschung vollziehen und beten.“ Abu Abdullah sagte: „Die große Waschung ist sicherer und das ist das letzte Urteil; wir haben dies nur wegen ihrer Meinungsverschiedenheit klargestellt.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung erwähnt das Waschen und die Gebetswaschung nach Geschlechtsverkehr ohne Samenerguss.

Begriffe erklärt
Ghusl

Die vollständige rituelle Waschung des Körpers.

Wudu

Die rituelle Waschung vor dem Gebet.

Samenerguss

Der Austritt von Samen beim Geschlechtsverkehr.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Überlieferung schildert eine frühere Aussage, nach der nach Geschlechtsverkehr ohne Samenerguss die berührte Körperstelle gewaschen wurde, gefolgt von der Gebetswaschung. Abu Abdallah merkt an, dass Ghusl sicherer ist und der späteren Rechtsauffassung entspricht. Klassische Rechtsgelehrte betrachten diese Texte im Zusammenhang; die vier sunnitischen Rechtsschulen schreiben Ghusl bei tatsächlicher Penetration auch ohne Samenerguss vor. Die frühere Aussage wird daher nicht als endgültige Regel angewandt.

Lehren für heute
  1. Nach tatsächlicher Penetration ist vor dem Gebet Ghusl zu vollziehen, auch wenn kein Samenerguss stattgefunden hat.
  2. Lerne die Regeln der rituellen Reinheit aus dem Zusammenhang der Überlieferungen und den Erläuterungen der Gelehrten, nicht aus einer einzelnen, aus ihrem Kontext gelösten Aussage.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.