Kampf auf dem Weg Allahs · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 2976

Überliefert von Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Kampf auf dem Weg Allahs
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ، يَقُولُ لِلزُّبَيْرِ رضى الله عنهما هَا هُنَا أَمَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَرْكُزَ الرَّايَةَ‏.‏

Übersetzung

Nafi' ibn Jubair berichtete: Ich hörte, wie Al-Abbas zu Az-Zubair – möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein – sagte:

„Hier hat der Prophet ﷺ dir befohlen, die Standarte aufzustellen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ wies Az-Zubair einen bestimmten Platz zu, an dem er das Banner aufstellen sollte.

Begriffe erklärt
Banner

Ein Erkennungszeichen, das eine Gruppe oder Einheit kennzeichnet.

aufstellen

Das Banner fest und aufrecht im Boden befestigen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Anführer während eines Feldzugs einen festen Platz für ein Banner bestimmen und bestimmten Personen konkrete Aufgaben übertragen kann. Die Gefährten befolgten solche Anweisungen sorgfältig; die Überlieferung unterstreicht damit die Bedeutung von Organisation und Gehorsam gegenüber rechtmäßiger Führung.

Lehren für heute
  1. Klären Sie bei gemeinsamer Arbeit im Voraus, wer welche Aufgabe übernimmt und wo sie ausgeführt wird.
  2. Befolgen Sie in einer rechtmäßigen Zusammenarbeit klare Anweisungen und stimmen Sie Änderungen mit der verantwortlichen Führungskraft ab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.