Kampf auf dem Weg Allahs · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 3050

Überliefert von Jubair ibn Mut'im. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Kampf auf dem Weg Allahs
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Mahmudüberlieferte sie an al‑Bukhariمَحْمُودٌ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Muhammad ibn Jubayrمُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Sein Vater, Jubayrأَبِيهِ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ وَكَانَ جَاءَ فِي أُسَارَى بَدْرٍ ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ‏.‏

Übersetzung

Mahmud hat mir berichtet, Abd ar-Razzaq hat uns berichtet, Ma'mar hat uns informiert, von az-Zuhri, von Muhammad ibn Jubair, von seinem Vater – der unter den Gefangenen von Badr gekommen war – er sagte: Ich hörte den Propheten ﷺ im Maghrib-Gebet die Sure At-Tur rezitieren.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ rezitierte die Sure At-Tur im Maghrib-Gebet.

Begriffe erklärt
Maghrib

Das Gebet, das unmittelbar nach Sonnenuntergang verrichtet wird.

Sure At-Tur

Das 52. Kapitel des Korans.

Gefangene von Badr

Menschen, die während der Schlacht von Badr gefangen genommen wurden; Jubair gehörte zu denen, die zum Propheten ﷺ kamen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass es erlaubt ist, im Maghrib-Gebet eine längere Sure zu rezitieren. Der Bericht nennt eine konkrete Rezitation, schreibt aber weder eine bestimmte Sure noch eine feste Länge für jedes Maghrib-Gebet vor. Die anerkannten Rechtsgelehrten der vier sunnitischen Rechtsschulen erlauben es, nach al-Fatiha einen Abschnitt oder eine Sure aus dem Koran zu rezitieren.

Lehren für heute
  1. Lerne mehrere kurze und längere Suren auswendig, damit du deine Rezitation im Gebet variieren kannst.
  2. Höre während des Gebets aufmerksam auf die Verse und denke über ihre Bedeutung nach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.