Menstruation · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 307

Überliefert von Asma bint Abi Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Menstruation
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Asma bint Abi Bakr

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنَ الْحَيْضَةِ، كَيْفَ تَصْنَعُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنَ الْحَيْضَةِ، فَلْتَقْرُصْهُ ثُمَّ لِتَنْضَحْهُ بِمَاءٍ، ثُمَّ لِتُصَلِّي فِيهِ ‏"‏‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Yusuf berichtete uns und sagte: Malik teilte uns mit, von Hischam, von Fatima bint al-Mundhir, von Asma' bint Abi Bakr, dass sie sagte: Eine Frau fragte den Gesandten Allahs ﷺ und sprach:

„O Gesandter Allahs, was soll eine von uns tun, wenn Menstruationsblut auf ihr Kleidungsstück gelangt?“ Der Gesandte Allahs ﷺ antwortete: „Wenn Menstruationsblut auf das Kleidungsstück einer von euch gelangt, soll sie es reiben, dann Wasser darüber sprengen und anschließend darin beten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Menstruationsblut muss vor dem Gebet daraus aus der Kleidung entfernt werden.

Begriffe erklärt
Menstruationsblut

Blut, das während der Menstruation abgeht.

reiben

Die Stelle mit den Fingern oder einem Tuch bearbeiten, um das Blut zu lösen.

Wasser darüber sprengen

Wasser über die verschmutzte Stelle gießen oder sprengen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Menstruationsblut vor dem Gebet aus der Kleidung entfernt werden muss. Der Text erwähnt, dass die Stelle gerieben und mit Wasser gereinigt wird. Die Rechtsschulen erörtern die genauen Anforderungen an die Beseitigung von Unreinheit im Rahmen ihrer Regeln zu Gebet und Reinheit.

Lehren für heute
  1. Reinige ein mit Menstruationsblut beflecktes Kleidungsstück, bevor du darin betest.
  2. Reibe die verschmutzte Stelle und reinige sie anschließend mit Wasser.
  3. Frage bei Unsicherheit über Reinheit oder Gebet einen vertrauenswürdigen Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.