Kampf auf dem Weg Allahs · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 3066

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Kampf auf dem Weg Allahs
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، أَخْبَرَهُ قَالَ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجِعْرَانَةِ، حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Hudba ibn Chalid, es berichtete uns Hammam, von Qatada, dass Anas ihm berichtete und sagte: Der Prophet ﷺ vollzog die Umra von Al-Dschirrana aus, wo er die Kriegsbeute von Hunain verteilte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ vollzog nach Hunayn die Umra von Al-Dschi‘rana aus.

Begriffe erklärt
Umra

Eine Pilgerfahrt zur Kaaba, die zu jeder Jahreszeit vollzogen werden kann.

Al-Dschi‘rana

Ein Ort zwischen Mekka und Taif, an dem der Prophet ﷺ die Beute von Hunayn verteilte.

Hunayn

Der Name einer Schlacht, die nach der Eroberung Mekkas stattfand.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Prophet ﷺ die Umra von Al-Dschi‘rana aus vollzog und dass der Ausgangsort nicht unbedingt Mekka selbst sein muss. Die Überlieferung erwähnt auch, dass die Beute von Hunayn dort verteilt wurde; für sich genommen begründet sie jedoch keine allgemeine Regel zur Verteilung von Kriegsbeute.

Lehren für heute
  1. Lerne die Riten der Umra sorgfältig, damit du sie mit Wissen und Aufmerksamkeit vollziehen kannst.
  2. Halte bei religiösen Ereignissen auch Ort und Kontext fest; beides hilft, die Überlieferung richtig zu verstehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.