Feldzüge des Propheten ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 4427

Überliefert von As-Sa'ib ibn Yazid. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Feldzüge des Propheten ﷺ
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von As-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ، أَذْكُرُ أَنِّي خَرَجْتُ مَعَ الصِّبْيَانِ نَتَلَقَّى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ مَقْدَمَهُ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Mohammed berichtete uns, Sufyan berichtete uns, von Az-Zuhri, von As-Sa'ib: Ich erinnere mich, dass ich als Kind mit den anderen Jungen nach Thaniyat al-Wada' hinausging, um den Propheten ﷺ bei seiner Rückkehr vom Feldzug von Tabuk zu empfangen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Kinder gingen, um den Propheten ﷺ bei seiner Rückkehr aus Tabuk zu begrüßen.

Begriffe erklärt
Thaniyat al-Wada'

Ein bekannter Durchgang nahe Medina, an dem Kinder auf die Rückkehr des Propheten ﷺ warteten.

Der Feldzug von Tabuk

Ein Feldzug des Propheten ﷺ und seiner Gefährten nach Tabuk.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus diesem Bericht, dass Kinder bei öffentlichen Ereignissen der Gemeinschaft anwesend waren und dass es angemessen ist, Reisende herzlich zu begrüßen. As-Sa'ibs Erinnerung zeigt auch, wie die Gefährten Berichte über Ereignisse aus dem Leben des Propheten ﷺ weitergaben. Der Text begründet keine eigenständige religiöse Verpflichtung, Reisende an einem bestimmten Ort zu erwarten.

Lehren für heute
  1. Begrüßen Sie Familienangehörige und Gäste herzlich, wenn sie von einer Reise nach Hause zurückkehren.
  2. Beziehen Sie Kinder auf angemessene Weise in bedeutsame Momente des Gemeinschaftslebens ein.
  3. Vermitteln Sie Kindern die Sira, indem Sie verlässliche Erinnerungen der Gefährten mit ihnen teilen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.