Kampf auf dem Weg Allahs · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 3087

Überliefert von Jabir ibn Abd Allah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Kampf auf dem Weg Allahs
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abd Allah

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ لِي ‏ "‏ ادْخُلِ الْمَسْجِدَ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏‏.‏

Übersetzung

Sulaiman ibn Harb berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von Muharib ibn Dithar, der sagte: Ich hörte Dschabir ibn 'Abdullah, möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein, sagen:

„Ich war mit dem Propheten ﷺ auf einer Reise, und als wir in Medina ankamen, sagte er zu mir: ‚Tritt in die Moschee ein und verrichte zwei Gebetseinheiten.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bei seiner Rückkehr nach Medina wies der Prophet ﷺ Jabir an, in der Moschee zwei Rakʿa zu beten.

Begriffe erklärt
Rakʿa

Plural: Rakʿat; eine Einheit des islamischen Gebets.

Moschee

Ein Gebetsraum, in dem Muslime gemeinsam oder einzeln beten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass es empfohlen ist, bei der Rückkehr von einer Reise die Moschee zu betreten und dort zwei Rakʿa zu beten. Der Bericht schildert eine prophetische Praxis und kein Pflichtgebet. Die Rechtsschulen behandeln es als empfohlenes Gebet bei der Heimkehr; es ersetzt jedoch nicht die Pflichtgebete.

Lehren für heute
  1. Plane bei der Rückkehr von einer Reise, sofern es praktisch möglich ist, Zeit für zwei Rakʿa in der Moschee ein.
  2. Betrachte dieses Gebet als empfohlene Sunnah und nicht als Ersatz für ein Pflichtgebet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.