Kampf auf dem Weg Allahs · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 3090

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Kampf auf dem Weg Allahs
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَدِمْتُ مِنْ سَفَرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏‏.‏ صِرَارٌ مَوْضِعٌ نَاحِيَةً بِالْمَدِينَةِ‏.‏

Übersetzung

Abu al-Walid berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von Muharib ibn Dithar, von Dschabir, der sagte:

„Ich kam von einer Reise zurück und der Prophet ﷺ sagte zu mir: ‚Bete zwei Rak'at.‘“ Sirar ist ein Ort in der Nähe von Medina.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ wies Jabir an, nach seiner Reise zwei Rak'ahs zu beten.

Begriffe erklärt
Rak'ahs

Plural von Rak'ah: eine Gebetseinheit, die unter anderem Stehen, Verbeugung und Niederwerfung umfasst.

Sirar

Ein Ort in der Umgebung von Medina.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte folgern aus der Anweisung an Jabir, dass es empfohlen ist, nach der Rückkehr von einer Reise zwei Gebetseinheiten zu beten. Der Bericht schildert eine prophetische Praxis und macht für sich genommen nicht deutlich, dass dies nach jeder Rückkehr verpflichtend ist. Rechtsgelehrte behandeln diese Empfehlung im Rahmen der Regeln des Gebets und des Reisens; die genaue Anwendung kann sich je nach Rechtsschule unterscheiden.

Lehren für heute
  1. Nimm dir nach einer Reise Zeit für das Gebet und danke Allah für eine sichere Rückkehr.
  2. Lerne die prophetischen Anweisungen zum Gebet während der Reise und bei der Rückkehr nach Hause kennen.
  3. Empfange jemanden, der von einer Reise zurückkehrt, freundlich und hilf ihm, seine Andacht wieder aufzunehmen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.