Sahih al-Bukhari, Hadith 311
Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von al‑Bukhari zurück bis zu Aisha
- 1Musaddadüberlieferte sie an al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ بَعْضَ، أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ اعْتَكَفَتْ وَهْىَ مُسْتَحَاضَةٌ.
Musaddad berichtete uns: Mu'tamir berichtete uns, von Khalid, von Ikrima, von Aischa, dass einige der Mütter der Gläubigen I'tikaf vollzogen, während sie Istihada hatten.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Eine Frau mit Istihada verrichtete trotz der Blutung Iʿtikaf.
Blutung außerhalb der Menstruationszeit.
Sich mit der Absicht des Iʿtikaf zum Gottesdienst in einer Moschee zurückziehen.
Ehrentitel für die Ehefrauen des Propheten ﷺ.
Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass Istihada nicht mit Menstruation gleichzusetzen ist und den Iʿtikaf nicht automatisch ungültig macht. Bei anhaltender Blutung muss die Frau dennoch die Vorschriften zu Reinigung und Gebet beachten. Die Rechtsschulen unterscheiden sich in den praktischen Einzelheiten der Reinigung und der Waschung, trennen aber Menstruation und Istihada voneinander.
- Lass dich nicht von Istihada davon abhalten, eine gottesdienstliche Handlung wie den Iʿtikaf zu verrichten, ohne zuvor die geltenden Vorschriften zu kennen.
- Frage bei anhaltender Blutung eine qualifizierte Gelehrte oder einen qualifizierten Gelehrten, wie du Reinigung und Gebet verrichten sollst.
- Unterscheide zwischen Menstruation und Istihada, bevor du entscheidest, welche gottesdienstlichen Handlungen du verrichten kannst.
Auch dieser Bericht schildert eine Frau des Propheten ﷺ, die Iʿtikaf verrichtete, während sie außerhalb ihrer Menstruationszeit Blutungen hatte.
Sahih al-Bukhari · #309 (Sahih)Auch dieser verwandte Bericht erwähnt Iʿtikaf im Zusammenhang mit Istihada und hilft, den Kontext dieser Überlieferung zu verstehen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.