Sahih al-Bukhari, Hadith 3219
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَقْرَأَنِي جِبْرِيلُ عَلَى حَرْفٍ، فَلَمْ أَزَلْ أَسْتَزِيدُهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ ".
Isma'il berichtete uns und sagte: Sulaiman berichtete mir von Yunus, von Ibn Schihab, von Ubaidullah ibn Abdullah ibn Utba ibn Mas'ud, von Ibn Abbas – möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein –, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Gabriel trug mir den Koran auf eine Weise (Harf) vor, und ich bat ihn stets um mehr, bis es bei sieben Weisen endete.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Koran wurde dem Propheten ﷺ in sieben anerkannten Formen gelehrt.
Eine Weise, den Koran zu rezitieren; Gelehrte erörtern die genaue Bedeutung dieses Wortes.
Die im Bericht erwähnten sieben Ahruf. Sie sind nicht dasselbe wie die sieben bekannten Überlieferungswege der Koranrezitation.
Klassische Gelehrte erklären, dass die sieben Ahruf eine göttliche Erleichterung für die Gemeinschaft darstellten. Über ihre genaue Auslegung bestehen unterschiedliche Ansichten unter Gelehrten; sie verstehen diese Erleichterung jedoch nicht als Erlaubnis, den Koran beliebig zu verändern. Die anerkannten Rezitationen beruhen auf Überlieferung und festen Regeln, und keine der vier sunnitischen Rechtsschulen erlaubt, den Koran nach eigenem Ermessen zu ändern.
- Lerne die Koranrezitation bei einer vertrauenswürdigen Lehrkraft und halte dich an die anerkannten Rezitationsregeln.
- Begegne Unterschieden zwischen anerkannten Rezitationen mit Respekt und mache sie nicht zum Anlass für Spaltung.
- Schätze, dass Allah der Gemeinschaft das Lernen und Rezitieren des Korans erleichtert hat.
Dieser sahih-Bericht behandelt dasselbe Thema und hilft, die Erleichterung bei der Rezitation in ihrem Zusammenhang zu verstehen.
Sahih al-Bukhari · #3218 (Sahih)Dieser sahih-Bericht bietet zusätzlichen Kontext dazu, wie der Koran der Gemeinschaft gelehrt wurde.
Sahih al-Bukhari · #3220 (Sahih)Dieser sahih-Bericht steht in Zusammenhang mit den Berichten dieses Kapitels über die Ahruf.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.