Beginn der Schöpfung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 3236

Überliefert von Samurah ibn Jundub. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Beginn der Schöpfung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Musaüberlieferte sie an al‑Bukhariمُوسَى
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  4. 4Samuraسَمُرَةَ
  5. 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي قَالاَ الَّذِي يُوقِدُ النَّارَ مَالِكٌ خَازِنُ النَّارِ، وَأَنَا جِبْرِيلُ، وَهَذَا مِيكَائِيلُ ‏"‏‏.‏

Übersetzung

Musa berichtete uns, Dscharrir berichtete uns, Abu Radscha' berichtete uns, von Samura, der sagte: Der Prophet ﷺ sagte:

„Heute Nacht sah ich zwei Männer zu mir kommen. Sie sagten: ‚Derjenige, der das Feuer entzündet, ist Malik, der Hüter des Höllenfeuers; ich bin Gabriel und dies ist Michael.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ erkannte Malik als den Wächter des Höllenfeuers.

Begriffe erklärt
Malik

Der Engel, der zum Wächter des Höllenfeuers bestimmt ist.

Dschibril und Mika'il

Zwei Engel, die in der islamischen Überlieferung als Diener Allahs bekannt sind.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betrachten diese Überlieferung als Bestätigung dafür, dass Malik ein über das Höllenfeuer eingesetzter Engel ist und dass der Prophet ﷺ ihn in einem Traum erkannte. Der Traum schildert Dinge des Verborgenen, die durch die Offenbarung mitgeteilt wurden; solche Berichte werden angenommen, ohne Einzelheiten hinzuzufügen, die in den Quellen nicht vorkommen.

Lehren für heute
  1. Glaube an das, was zuverlässige Offenbarung über die Engel und das Jenseits berichtet, ohne unbelegte Einzelheiten hinzuzufügen.
  2. Lass dich durch die Erinnerung an das Höllenfeuer dazu anspornen, Allah zu gehorchen und Sünden zu meiden.
  3. Studiere die Berichte über die Träume des Propheten ﷺ sorgfältig und ziehe nur Lehren daraus, die durch zuverlässige Quellen gestützt werden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.