Menstruation · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 325

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Menstruation
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ،‏.‏ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ، أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ، إِنَّ ذَلِكِ عِرْقٌ، وَلَكِنْ دَعِي الصَّلاَةَ قَدْرَ الأَيَّامِ الَّتِي كُنْتِ تَحِيضِينَ فِيهَا، ثُمَّ اغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏"‏‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Abi Raja' berichtete uns, er sagte: Abu Usama berichtete uns, er sagte: Ich hörte Hisham ibn 'Urwa sagen: Mein Vater informierte mich, von 'Aisha, dass Fatima bint Abi Hubaish den Propheten ﷺ fragte und sagte:

„Ich leide an Istihada (unregelmäßigen Blutungen) und werde nicht rein. Soll ich das Gebet unterlassen?“ Er antwortete: „Nein, das stammt von einer Ader. Aber unterlasse das Gebet für die Anzahl der Tage, an denen du normalerweise deine Menstruation hattest, dann vollziehe die große Waschung (Ghusl) und bete.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bei Istihada nimmt eine Frau das Gebet nach ihren üblichen Menstruationstagen wieder auf.

Hintergrund & Anlass

Fatima bint Abi Hubaish fragte den Propheten ﷺ, ob sie wegen anhaltender Blutungen das Gebet unterlassen müsse.

Begriffe erklärt
Istihada

Blutung außerhalb der Menstruation, die nicht als gewöhnliche Menstruationsblutung gilt.

Ghusl

Die vollständige rituelle Waschung.

Menstruationstage

Die Tage, an denen jemand gewöhnlich menstruiert.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Istihada nicht dasselbe wie Menstruation ist und für sich genommen das Gebet nicht aussetzt. Eine Frau unterlässt das Gebet während ihrer üblichen Menstruationstage; danach vollzieht sie den Ghusl und betet, auch wenn die Blutung anhält. Die Rechtsschulen behandeln zusätzliche Regeln zur Bestimmung dieser Tage und zur Reinigung bei anhaltenden Blutungen.

Lehren für heute
  1. Halte deine üblichen Menstruationstage fest, damit du weißt, wann du das Gebet wieder aufnehmen kannst.
  2. Lass anhaltende Blutungen außerhalb der Menstruation dich nicht davon abhalten, nach der vorgeschriebenen Reinigung zu beten.
  3. Wenn du bezüglich deines Zyklus unsicher bist, frage eine qualifizierte Gelehrte oder einen qualifizierten Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.