Beginn der Schöpfung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 3255

Überliefert von Al-Bara ibn Azib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Beginn der Schöpfung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Al-Bara ibn Azib

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Übersetzung

Haddschādsch ibn Minhāl berichtete uns, Schuʿba berichtete uns, ʿAdī ibn Thābit sagte: Er teilte mir mit und sprach: Ich hörte al-Barāʾ – möge Allah mit ihm zufrieden sein – vom Propheten ﷺ berichten, dass er sagte: Als Ibrāhīm starb, sprach er: „Wahrlich, er hat eine Amme im Paradies.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ spendete mit der frohen Botschaft über seinen verstorbenen Sohn Trost.

Hintergrund & Anlass

Der Hadith berichtet, dass Ibrahim, der Sohn des Propheten ﷺ, verstorben war und der Prophet ﷺ daraufhin von einer Amme für ihn im Paradies sprach.

Begriffe erklärt
Ibrahim

Der Sohn des Propheten ﷺ, der in jungen Jahren verstarb.

Amme

Eine Frau, die ein Kind stillt und betreut.

Paradies

Die ewige Wohnstätte des Glücks und der Belohnung, die Allah versprochen hat.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte weisen darauf hin, dass diese Aussage Allahs Fürsorge und Barmherzigkeit gegenüber Ibrahim betont und nach dem Verlust eines Kindes Trost spendet. Der Hadith bestätigt außerdem, dass das Paradies wirklich existiert und der Prophet ﷺ Wissen über das Verborgene auf Grundlage der Offenbarung vermittelte.

Lehren für heute
  1. Suche in Zeiten der Trauer Trost in Allahs Barmherzigkeit und Hoffnung auf das Paradies.
  2. Erkenne die Trauer über den Verlust eines Kindes an und unterstütze die Hinterbliebenen mit einfühlsamen Worten.
  3. Sprich mit Bedacht über das Verborgene und stütze solche Aussagen auf zuverlässige Offenbarung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.