Propheten · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 3337

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Propheten
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَالِمٌ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ، فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي لأُنْذِرُكُمُوهُ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ، لَقَدْ أَنْذَرَ نُوحٌ قَوْمَهُ، وَلَكِنِّي أَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلاً لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ، تَعْلَمُونَ أَنَّهُ أَعْوَرُ، وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ‏"‏‏.‏

Übersetzung

Abdân berichtete uns, Abdullah teilte uns mit, von Yunus, von Az-Zuhri. Salim sagte und Ibn Umar (möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein) sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ stand vor den Menschen auf, pries Allah, wie es Ihm gebührt, und erwähnte dann den Dadschal. Er sagte:

„Ich warne euch vor ihm, und es gab keinen Propheten, der sein Volk nicht vor ihm gewarnt hätte. Noah hat sein Volk gewiss gewarnt, aber ich sage euch über ihn etwas, das kein Prophet seinem Volk zuvor gesagt hat: Wisst, dass er einäugig ist, und dass Allah nicht einäugig ist.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Dajjal ist an seinem Makel erkennbar; Allah ist erhaben über jeden Mangel.

Begriffe erklärt
Dajjal

Ein großer Betrüger, der nach islamischen Überlieferungen am Ende der Zeiten die Menschen auf die Probe stellt.

Einäugig

Der Dajjal hat einen sichtbaren körperlichen Makel; Allah ist vollkommen und frei von jedem Makel.

Tauhid

Der Glaube daran, dass Allah einzigartig ist und allein Ihm Anbetung gebührt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass der Dajjal ein erschaffener Mensch mit einem erkennbaren Makel ist und daher nicht göttlich sein kann. Der Vergleich unterstreicht, dass Allah vollkommen ist und keinen körperlichen Makel hat. Die Warnung vor dem Dajjal ist außerdem Teil der prophetischen Botschaft, die frühere Propheten ebenfalls ihren Völkern überbrachten.

Lehren für heute
  1. Lerne zuverlässige prophetische Lehren über den Dajjal und lass dich nicht von sensationsheischenden Geschichten irreführen.
  2. Stärke deinen Glauben an Allahs Vollkommenheit und bete nur Ihn an.
  3. Gib Warnungen mit Weisheit weiter und stütze dich auf zuverlässige Quellen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.