Sahih al-Bukhari, Hadith 3356
Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idüberlieferte sie an al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Mughira ibn Abd ar‑Rahman al‑Qurashiمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اخْتَتَنَ إِبْرَاهِيمُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ وَهْوَ ابْنُ ثَمَانِينَ سَنَةً بِالْقَدُّومِ ". حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ " بِالْقَدُومِ ". مُخَفَّفَةً. تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ. تَابَعَهُ عَجْلاَنُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ.
Qutaiba ibn Sa'id berichtete uns, Mughira ibn Abd ar-Rahman al-Quraschi berichtete uns, von Abu az-Zinad, von al-A'radsch, von Abu Huraira - Allah möge mit ihm zufrieden sein - der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Ibrahim - Friede sei mit ihm - beschnitt sich im Alter von achtzig Jahren mit einer Axt.“ Abu al-Yaman berichtete uns, Schu'aib teilte uns mit, Abu az-Zinad berichtete uns: „Mit einer Axt“, leicht ausgesprochen. Abd ar-Rahman ibn Ishaq folgte ihm in dieser Überlieferung von Abu az-Zinad. Adschlan folgte ihm in der Überlieferung von Abu Huraira. Und Muhammad ibn Amr überlieferte es von Abu Salama.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ibrahim ﷺ beschnitt sich im Alter von achtzig Jahren selbst mit einer Axt.
Die Vorhaut entfernen; hier ist die Beschneidung von Ibrahim ﷺ gemeint.
Ein scharfes Werkzeug mit gebogener Schneide, das hier zur Beschneidung verwendet wurde.
Klassische Gelehrte führen diesen Bericht als Beleg dafür an, dass Ibrahim ﷺ die Beschneidung im Alter von achtzig Jahren vollzog. Der Hinweis, dass er sie selbst durchführte, unterstreicht seinen Gehorsam gegenüber Allah; der Hadith legt für sich genommen kein allgemeines Alter fest, in dem jeder Muslim beschnitten werden muss.
- Gehorsam gegenüber Allah erfordert die Bereitschaft, Seinen Geboten auch im höheren Alter zu folgen.
- Lerne religiöse Vorschriften aus zuverlässigen Quellen und leite aus einem einzelnen Bericht nicht mehr ab, als sein Wortlaut stützt.
- Besprich persönliche Fragen zur Beschneidung mit einem qualifizierten Arzt und einem vertrauenswürdigen Gelehrten.
Auch dieser von Abu Huraira überlieferte Bericht handelt von Ibrahim ﷺ und ergänzt den Bericht über seine Beschneidung thematisch.
Sahih al-Bukhari · #3358 (Sahih)Dieser Hadith behandelt weitere Ereignisse aus dem Leben Ibrahims ﷺ und hilft, die Berichte über ihn in Sahih al-Bukhari im Zusammenhang zu lesen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.