Propheten · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 3376

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Propheten
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِر ‏}‏‏.‏

Übersetzung

Mahmud hat uns überliefert, Abu Ahmad hat uns überliefert, Sufyan hat uns überliefert, von Abu Ishaq, von Al-Aswad, von Abdullah (möge Allah mit ihm zufrieden sein), der sagte: Der Prophet ﷺ rezitierte: {Fahal min muddakir}.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ rezitierte einen Aufruf, die Lehre des Korans zu beherzigen.

Begriffe erklärt
Fahal min muddakir

Ein koranischer Aufruf: „Gibt es jemanden, der sich ermahnen lässt und die Lehre beherzigt?“

rezitierte

Sprach die Worte des Korans in Form einer Rezitation aus.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Überlieferung zeigt, dass der Prophet ﷺ diesen koranischen Aufruf rezitierte. Gelehrte können daraus die Bedeutung ableiten, dem Koran aufmerksam zuzuhören und seine Ermahnungen zu beherzigen. Die Worte laden zur Besinnung und dazu ein, das Böse zu meiden.

Lehren für heute
  1. Lies heute aufmerksam einen Koranvers und frage dich, welche Lehre du daraus umsetzen kannst.
  2. Beherzige eine Warnung, indem du einen konkreten Schritt unternimmst, um schädliches Verhalten zu vermeiden.
  3. Höre einer Koranrezitation ohne Ablenkung zu und denke über die Bedeutung der Worte nach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.