Sahih al-Bukhari, Hadith 340
Überliefert von Abdur Rahman ibn Abza. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdur Rahman ibn Abza
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ شَهِدَ عُمَرَ وَقَالَ لَهُ عَمَّارٌ كُنَّا فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا، وَقَالَ تَفَلَ فِيهِمَا.
Sulaiman ibn Harb berichtete uns und sagte: Schu'ba berichtete uns von al-Hakam, von Dharr, von Ibn Abd ar-Rahman ibn Abza, von seinem Vater, dass er Zeuge einer Begebenheit mit Umar war. Ammar sagte zu ihm:
„Wir befanden uns auf einem Feldzug und wurden junub.“ Und er sagte: „Er blies hinein.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ammar berichtet, wie er nach der Janaba Tayammum verrichtete und betete.
Ein Zustand großer ritueller Unreinheit, der normalerweise die Ganzkörperwaschung erfordert.
Rituelle Reinigung mit reiner Erde, wenn kein Wasser vorhanden ist oder es nicht verwendet werden kann.
Ammar blies den Staub von seinen Händen, nachdem er die Erde berührt hatte.
Diese Überlieferung gehört zu dem Gespräch, in dem Ammar Omar an die Anleitung des Propheten ﷺ zum Tayammum bei Janaba erinnerte. Gelehrte ziehen verwandte Überlieferungen heran, um zu erklären, dass Tayammum unter den entsprechenden Voraussetzungen ein gültiger Ersatz für die Ganzkörperwaschung ist. Die Rechtsschulen unterscheiden sich in Einzelheiten der Handlungen und darin, wie umfangreich die Berührung mit der Erde sein muss; alle vier erkennen die grundsätzliche Zulässigkeit dieses Ersatzes an.
- Verrichte Tayammum, wenn kein Wasser vorhanden ist oder es nicht verwendet werden kann, und bete anschließend.
- Lerne die praktischen Regeln des Tayammum aus zuverlässigen Quellen und frage bei Meinungsverschiedenheiten nach der maßgeblichen Regelung.
- Erkläre wichtige religiöse Kenntnisse ruhig und erinnere einander respektvoll daran.
Auch diese Fassung erwähnt, wie Ammar an die Anleitung zum Tayammum nach Janaba erinnerte.
Sahih al-Bukhari · #339 (Sahih)Der Text ergänzt den Bericht und behandelt, wie Tayammum bei großer ritueller Unreinheit verrichtet wird.
Sahih al-Bukhari · #341 (Sahih)Diese Überlieferung enthält zusätzliche Einzelheiten zur Erörterung von Tayammum und Gebet.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.